periple-migrants-obs-03-11-16